Библията вече е преведена на езика на ескимосите в Канада

Вече 33 години продължава работата по превода на Библията на езика инуктитут. Той се говори от инуитите – ескимоска етническа общност, която съставлява мнозинството от коренните жители на Северна Канада, съобщава агенция KNA. Канадското библейско дружество е отпечатало 5 хил. копия на Библията, които ще бъдат пуснати в продажба на 3 юни т.г. Инуктитут е името на почти всички инуитски диалекти в Канада.

Това е официалният и най-разпространен език на инуитите в Канада. Говори се в цялата северната част на страната, в областите Нюфаундленд и Лабрадор, Квебек, Манитоба, Нунавут, северозападните територии, а преди това и в района на арктическото крайбрежие на Юкон. Според статистическата служба на Канада на този език говорят около 35 000 души. Инуктитут е близък до езика на Гренландия, който също принадлежи към инуитската езикова група, която от своя страна е част от ескимоско-алеутското езиково семейство. Писмената система на инуктитут се основава на латинската азбука, както и на създадена през XIX в. местна разновидност на канадския език.

Източник: cnlnews.tv